“趙州賓主話”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是一首宋代詩詞，由釋師觀所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今朝十月一，
開爐是此日。
趙州賓主話，
圣因為拈出。

詩意：
這首詩詞描述了一個特定的場景，即在某年十月的第一天，爐火重新點燃。詩人提到了趙州（或趙州禪師）和賓主（可能指禪堂的主持者）之間的對話，以及這一場景的圣因（佛教中指的是佛陀的教導或教誨），并暗示其中的深意。

賞析：
這首詩詞的意義需要一些背景知識來理解。趙州禪師是中國禪宗古籍《趙州行記》中的主要人物，他以言簡意賅、意味深長的禪語而聞名。這首詩詞中的“趙州賓主話”暗示了詩人在此時此地獲得了禪宗的教導或領悟。

詩中提到的“開爐”可能有兩種解釋。一種解釋是指禪堂里的火爐重新點燃，這是禪宗修行中的一個儀式。另一種解釋是將“爐”理解為內心的爐火，即禪修者內心的熱情和決心重新燃起。

詩的最后一句“圣因為拈出”表達了詩人對這一場景的感悟。其中的“圣”可以指佛陀或佛法，而“拈出”則可以理解為獲得、領悟。整句話可以解釋為，這一場景的存在是因為詩人在此刻獲得了一種超越凡俗的領悟或體驗。

這首詩詞通過簡潔而隱晦的語言，表達了禪宗修行中的心性體驗和領悟的重要性。它提醒人們在日常生活中尋找內心的爐火，并通過禪修的方式來獲得超越凡俗的體驗。同時，詩中的趙州禪師和賓主也象征了師徒關系和禪修的導師作用，強調了修行者與導師之間的對話和啟發的重要性。

總之，這首詩詞通過簡潔而深邃的語言，表達了禪宗修行的重要性以及在此過程中師徒關系和內心領悟的價值。它提醒人們從日常生活中抽離出一段時間，通過內心的爐火和禪修的方式來追求超越凡俗的境界。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

jīn zhāo shí yuè yī, kāi lú shì cǐ rì.
今朝十月一，開爐是此日。
zhào zhōu bīn zhǔ huà, shèng yīn wèi niān chū.
趙州賓主話，圣因為拈出。