“舊堤看桃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖子夜歌八首》是明代吳兆創作的一組詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
湖上女子在二、三月，
相互陪伴在湖邊嬉戲。
在新堤上觀賞楊柳，
在舊堤上觀賞桃花。

詩意：
這首詩描繪了明代時期西湖的夜晚景色，以及湖邊女子們的娛樂活動。詩人通過描述湖女們在春天的二、三月份歡聚在湖邊，一起嬉戲玩水，展現了她們的快樂和活力。詩人進一步描述了兩側湖堤的景色，新堤上的楊柳和舊堤上的桃花，以增添詩詞的美感和意境。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了西湖夜晚的美景和女子們的歡愉。通過對季節、湖水和植物的描寫，詩人創造了一個充滿生機和活力的畫面。湖女們的嬉戲使詩詞充滿了歡樂和青春的氛圍。同時，通過對新堤和舊堤兩側景色的對比，詩人展現了湖邊的多樣性和變化。楊柳和桃花作為中國傳統文化中常見的意象，更增加了詩詞的韻味。

整體而言，這首詩以簡練的語言表達了明代西湖夜景的美麗和湖女們的歡愉，同時通過景物描寫傳遞了對自然的熱愛和對生活的贊美。它展示了中國古代文人筆下的風景描寫和情感表達，具有一定的藝術價值。

xī hú zǐ yè gē bā shǒu
西湖子夜歌八首

hú nǚ èr sān yuè, xiāng jiāng xì shuǐ yá.
湖女二三月，相將戲水涯。
xīn dī kàn yáng liǔ, jiù dī kàn táo huā.
新堤看楊柳，舊堤看桃花。