“郎來那有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代吳兆所作的《西湖子夜歌八首》之一。以下是詩詞的中文譯文：

三橋當路半，
正好與郎期。
湖水原無信，
郎來那有時。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個在西湖夜晚的情景。詩人提到有三座橋橫在路上，但只有路的一半是通行的，正好與約定的郎君相遇的時間吻合。然而，詩人認為湖水是不可信任的，因為它并不按照人們的期望來臨，所以詩人懷疑郎君是否會按時到來。

這首詩詞表達了詩人對等待期望的復雜情感。他在等待著與郎君相見，希望一切按照預定的時間和地點進行。然而，他對湖水的無常性表示懷疑，暗示了他對等待的不確定性和焦慮。詩人的情感反映了人們在等待中常常經歷的希望、焦慮和失望。

這首詩詞通過描繪西湖夜晚的景色和詩人的內心體驗，展示了明代文人對于愛情、時光流逝和命運的思考。它也表達了在等待中的不確定性和對未來的渴望。整體而言，這首詩詞展示了明代文人對于愛情和時光的復雜感受，以及他們對人生命運的思考。

xī hú zǐ yè gē bā shǒu
西湖子夜歌八首

sān qiáo dāng lù bàn, zhèng hǎo yǔ láng qī.
三橋當路半，正好與郎期。
hú shuǐ yuán wú xìn, láng lái nà yǒu shí.
湖水原無信，郎來那有時。