“去掃平津閣上塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙弘濟春試》是明代張弼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑說桃花競笑春，
玄都道士又更新。
好攜三尺青鸞尾，
去掃平津閣上塵。

詩意：
這首詩描繪了一個場景，即閑談中桃花爭相綻放迎接春天的美景，同時贊頌了玄都道士以及他為了清掃平津閣上的塵埃而帶著長長的青鸞尾離去的情景。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象。桃花綻放、春天來臨，給人以生機勃勃、歡快的感覺。同時，詩中提到了玄都道士，他是個神秘的人物，也象征著道家的精神和智慧。玄都道士又更新，表明他在修行中不斷進步，追求更高的境界。詩人贊美玄都道士的同時，也贊美了他為了清掃平津閣上的塵埃而帶著長長的青鸞尾離去的決心和行動。這里的平津閣可能是指明代的平津關，象征了社會的官場，而塵埃則代表著世俗的紛擾。通過清掃塵埃，玄都道士表達了超脫塵世的追求和對純凈、寧靜的向往。

整首詩情節簡潔明了，語言流暢，既描繪了春天的美景，又表達了詩人對玄都道士的贊美和對超脫塵世的向往。它通過簡短的文字，傳遞出詩人對于清新、寧靜、追求精神升華的情感，展現了明代文人追求高尚境界的精神風貌。

sòng zhào hóng jì chūn shì
送趙弘濟春試

xián shuō táo huā jìng xiào chūn, xuán dōu dào shì yòu gēng xīn.
閑說桃花競笑春，玄都道士又更新。
hǎo xié sān chǐ qīng luán wěi, qù sǎo píng jīn gé shàng chén.
好攜三尺青鸞尾，去掃平津閣上塵。