“可勝亡國恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代張俞所寫的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

可勝亡國恨，
獨有愛山心。

這首詩詞的意境表達了作者對國家命運的思考和個人情感的傾訴。下面是對該詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句“可勝亡國恨”，表達了作者對國家命運的關切和悲痛。這句詩傳達了一種對國家興衰的感慨，體現了作者對國家命運的擔憂。它暗示了在動蕩的時代背景下，國家的命運可能面臨著風險和挑戰，使人感到痛心和無奈。

詩的第二句“獨有愛山心”，表達了作者對大自然的熱愛和追求。在國家動蕩的時刻，作者把自己的情感和精神寄托于大自然之中，以追求內心的寧靜和慰藉。這句詩展示了作者對山水的獨特情感，山水在中國文化中常被視為精神的寄托和心靈的凈化之地。通過熱愛山水，作者尋求超越世俗的安撫和解脫。

整首詩通過對國家和個人情感的對比，呈現了作者內心的矛盾和掙扎。作者在國家命運和個人情感之間面臨著選擇和平衡的困境。盡管國家的命運令人憂慮，但作者在大自然中找到了自己的安慰和歸屬感。這種矛盾和掙扎體現了作者對國家和個人命運的思考，以及對自然與人類關系的思索。

總之，張俞的《句》通過對國家和個人情感的交織，展現了作者對國家命運的憂慮和對大自然的熱愛。詩中的矛盾和掙扎使得詩意更加深刻，引發讀者對國家與個人命運、人與自然關系的思考。這首詩詞既具有時代性的價值，也給人以啟示，使人們在面對困境時能夠尋求內心的寧靜和力量。

jù
句

kě shèng wáng guó hèn, dú yǒu ài shān xīn.
可勝亡國恨，獨有愛山心。