“白云孤鶴在巖扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代張俞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲作外臣誰是友，
白云孤鶴在巖扉。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友誼的思考和對自身處境的反思。作者在外地任職，面臨著新環境和陌生人群，他感到困惑和孤單，不知道誰才是真正的朋友。他通過描繪白云和孤鶴在巖扉之間的景象，表達了自己的孤獨和失落。

賞析：
《句》這首詩詞以簡潔凝練的語言，抒發了作者內心的孤獨和迷茫。首句“欲作外臣誰是友”，表達了作者身處陌生環境時對真正友誼的追求和困惑。外臣指的是在外地任職的官員，作者在這個角色中感到孤獨，不知道誰是可以真心相待的朋友。

接著的一句“白云孤鶴在巖扉”，通過對景物的描繪，進一步強調了作者的孤獨感。白云和孤鶴都是寂寞的象征，它們在巖扉之間獨自存在，沒有伴侶或同伴。這景象與作者自身的孤獨相呼應，形成了一種意境上的對應。

整首詩詞以簡短的兩句表達了作者的情感，通過意象的構建和意境的營造，傳達了作者內心的孤獨和對友誼的思考。它以簡潔樸素的語言，卻能引起讀者的共鳴，讓人深思友情的珍貴和在陌生環境中尋找歸屬感的困惑。

jù
句

yù zuò wài chén shuí shì yǒu, bái yún gū hè zài yán fēi.
欲作外臣誰是友，白云孤鶴在巖扉。