“何妨重理舊弦琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何妨重理舊弦琴”全詩
今此警之當愧死，何妨重理舊弦琴。
分類：
作者簡介(徐元杰)
徐元杰（1196－1246），字仁伯，號梅野，上饒縣八都黃塘人，自幼聰慧，才思敏捷。早從朱熹門人陳文蔚 學，后師事真德秀。理宗紹定五年（1232）進士，調簽書鎮東軍節度判官。嘉熙二年（1238），召為秘書省正字，累遷著作佐郎兼兵部郎官。淳祐元年（1241），知南劍州。丁母憂去官，服除，授侍左郎官，遷將作監。三年，丞相史嵩之服父喪未滿，有詔起復，元杰適輪對，力沮成命，遷兼給事中、國子祭酒、權中書舍人。五年，中毒暴卒（《全宋詞》小傳），傳為嵩之下毒。官至工部侍郎，謚忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直諒刊于興化，已佚。清四車館臣據《永樂大典》輯為《楳埜集》十二卷。事見本集卷首趙汝騰序、卷末徐直諒跋，《宋史》卷四二四有傳。元杰自幼穎悟，讀書過目不忘，為文落筆輒得奇語。師學朱熹。南宋紹定五年進士，累官至大堂寺少卿，兼給事中國子祭酒，擢中書舍人。為官"遠聲色，節情欲"，"直聲聞于朝"。杜范入相，徐元杰上書言事，慷慨陳詞，力主排外患，修內政，保境安民。當時朝政洶洶，奸佞用事。淳右六年四月杜范死，六月徐元杰指爪忽裂，暴疾而亡。三學諸生，伏闕請愿，指系奸人毒害，御旨交大理寺審理，事竟不白。著有《梅野集》十二卷，傳于世。
《贈刀鑷王誠三首》徐元杰 翻譯、賞析和詩意
《贈刀鑷王誠三首》是宋代徐元杰創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
婦人亦有仁心，
只因冥頑溺愛深。
今日警醒應愧死，
何妨重理舊弦琴。
詩意：
這首詩詞表達了一個婦人的內心感受。婦人原本也有著良善的心靈，只是因為沉迷于錯誤的愛情而迷失了自我。然而，當她在現實中受到警醒時，她應該感到慚愧并改過自新。詩人以古琴為比喻，暗示婦人可以重新調整自己的生活，回到正確的軌道上。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對婦人的思考和期望。詩詞開頭直接點明了婦人也有善良的內心，暗示了每個人都有善與惡的選擇。然而，由于婦人沉迷于錯誤的愛情，她失去了自我，無法發揮出內心的善良。但是，詩人并沒有放棄對她的期望，他希望婦人能夠警醒過來，認識到錯誤，并愿意改變自己的行為。
詩人通過比喻手法將古琴與婦人聯系起來，表達了詩人對婦人的關心和期待。古琴是中國傳統樂器中的一種，象征著高尚的品質和精神追求。通過重理舊弦琴，詩人希望婦人能夠重新調整自己的生活，回到正確的軌道上，追求內心的高貴和純潔。
整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了對錯誤行為的反思和對改變的期望。通過古琴的比喻，詩人向婦人傳遞了積極向上的信息，呼吁她警醒并重新找回自己的善良本性。這首詩詞在表達婦人內心情感和思想的同時，也帶給讀者一種啟示，即無論迷失多久，只要能夠警醒和改過自新，重新找回內心的善良，就有機會重新獲得美好的生活。
“何妨重理舊弦琴”全詩拼音讀音對照參考
zèng dāo niè wáng chéng sān shǒu
贈刀鑷王誠三首
fù rén gài yì yǒu rén xīn, zhǐ wèi míng wán nì ài shēn.
婦人蓋亦有仁心，只為冥頑溺愛深。
jīn cǐ jǐng zhī dāng kuì sǐ, hé fáng zhòng lǐ jiù xián qín.
今此警之當愧死，何妨重理舊弦琴。
“何妨重理舊弦琴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。