“一碗清湯詩一篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭灶詩》是一首宋代的詩詞，作者是呂蒙正。這首詩詞的中文譯文如下：

一碗清湯詩一篇，
灶君今日上青天；
玉皇若問人間事，
亂世文章不值錢。

詩意：
這首詩詞描繪了人們在農歷臘月二十三或二十四日祭灶的場景。詩人以簡潔明了的語言表達了自己對于亂世的感慨和對于文人境遇的思考。

賞析：
首句“一碗清湯詩一篇”表達了詩人把一碗清湯作為供品獻給灶君的心愿，意味著他以一篇詩詞表達自己的心聲。第二句“灶君今日上青天”表明在這一天，灶君會升入天堂，享受神仙的待遇。這里可以看出詩人對于傳統信仰的尊重和對于神靈的虔誠。

接下來的兩句“玉皇若問人間事，亂世文章不值錢”表達了詩人對于時局的憂慮和對于文人命運的感慨。詩人以玉皇（天上的至高神靈）來代指乃至上層的統治者，暗示他們對于人間事務的關切。然而，在亂世中，文學作品的價值被貶低，不再被重視和認可。這里反映了詩人對于社會動蕩的反思和對于文人境遇的無奈。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對于亂世時代和文人處境的思考和疑問。它既展示了傳統信仰和對于神靈的敬畏，又抒發了對于社會現實的不滿和對于文學價值的思考。整體上，這首詩詞通過簡練而深刻的表達方式，傳達了作者對于時代和命運的思考，給予讀者一種思考和共鳴的空間。

jì zào shī
祭灶詩

yī wǎn qīng tāng shī yī piān,
一碗清湯詩一篇，
zào jūn jīn rì shàng qīng tiān
灶君今日上青天；
yù huáng ruò wèn rén jiān shì,
玉皇若問人間事，
luàn shì wén zhāng bù zhí qián.
亂世文章不值錢。