“簾幕閑垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花·楊花飄盡》是宋代詩人康與之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楊花飄盡。云壓綠陰風乍定。
簾幕閑垂。弄語千般燕子飛。
小樓深靜。睡起殘妝猶未整。
夢不成歸。淚滴斑斑金縷衣。

詩意：
這首詩以楊花飄落為背景，描繪了春天的景象和女子的離愁別緒。通過表現自然景物和人的內心情感，詩人傳達了離別之情和對愛情的思念之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了春天的景象。詩人通過描述楊花飄盡，云壓綠陰，風乍定，簾幕閑垂等細節，展現了春天的轉瞬即逝和變幻不定的特點。

在描寫女子的情感方面，詩人運用了多種意象。他提到燕子飛舞，小樓靜謐，睡起時殘妝未整等，表達了女子心中的離愁別緒和對愛情的思念。詩句"弄語千般燕子飛"形象地表現了女子心中難以言表的情感，使讀者能夠感受到她內心的悲傷和無奈。

詩的最后兩句"夢不成歸，淚滴斑斑金縷衣"則直接揭示了女子的心境。她無法入睡，夢境無法實現，思念之情使得她的金縷衣上滴下了斑斑淚痕。這一描寫生動地表現了女子對離別的痛苦和對愛情的無奈。

整首詩以簡練的語言展示了春天的變幻和女子的離愁別緒，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到詩人所表達的情感，進而引發讀者對離別和愛情的思考。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

yáng huā piāo jǐn.
楊花飄盡。
yún yā lǜ yīn fēng zhà dìng.
云壓綠陰風乍定。
lián mù xián chuí.
簾幕閑垂。
nòng yǔ qiān bān yàn zi fēi.
弄語千般燕子飛。
xiǎo lóu shēn jìng.
小樓深靜。
shuì qǐ cán zhuāng yóu wèi zhěng.
睡起殘妝猶未整。
mèng bù chéng guī.
夢不成歸。
lèi dī bān bān jīn lǚ yī.
淚滴斑斑金縷衣。