“京洛風塵久不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下章安杜瀆七首》是宋代詩人姚寬創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
京洛風塵久不開，
晚尋云水到天臺。
如何更下章安浦，
縹緲山城首重回。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在京洛（指京城和洛陽）長時期以來塵封的心情。他在晚年尋找著云水之間的寧靜，最終到達了天臺。然而，他思考著如何再次回到位于章安浦的山城，重新體驗那份云山之間的寧靜和自由。

賞析：
這首詩詞通過對京洛風塵和晚年尋求寧靜的對比，表達了詩人內心對于追求自由和回歸自然的渴望。詩中的京洛風塵象征著都市生活的繁雜和喧囂，而云水和天臺則代表了自然和寧靜的境地。詩人在晚年的階段開始尋找內心的寧靜，他前往天臺，尋求在云水之間找到一份解脫。然而，他也思考著如何重新回到位于章安浦的山城，以再次體驗那份與自然相融的自由和安寧。

這首詩詞運用了對比的手法，通過對京洛和云水天臺的描繪，展示了詩人內心的掙扎和追求。他對于自由的渴望和對塵世的厭倦在詩中得到了表達。整首詩情感凄涼，既有對都市生活的厭倦，又有對自然的向往，體現了詩人內心的矛盾和追求。

總體而言，該詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的追求與掙扎，通過對比的手法表達了對自由和寧靜的渴望。它展示了詩人在晚年回望人生的思考和對于生活意義的追尋，具有一定的哲理和情感共鳴的力量。

xià zhāng ān dù dú qī shǒu
下章安杜瀆七首

jīng luò fēng chén jiǔ bù kāi, wǎn xún yún shuǐ dào tiān tāi.
京洛風塵久不開，晚尋云水到天臺。
rú hé gèng xià zhāng ān pǔ, piāo miǎo shān chéng shǒu chóng huí.
如何更下章安浦，縹緲山城首重回。