“吳頭楚尾信難通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代姚寬所作，題為《下章安杜瀆七首》。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生顧挹山陰道，
種竹栽花越水東。
海角天涯心未穩，
吳頭楚尾信難通。

詩意：
這首詩詞描述了詩人平生所經歷的一些困境和煩惱。他回首過去，看到了山陰的道路，種植著竹子和花朵，這是他曾經的努力和付出。然而，他的心思卻在遠離的海角和天涯，未能安定下來。他所面臨的困擾和煩惱，就像是吳國和楚國之間的消息傳遞困難一樣，難以解決。

賞析：
這首詩詞通過對自己生活困境的描繪，表達了詩人內心的不安和迷茫。首先，詩人提到了自己過去種植竹子和花朵的努力，這可以理解為他曾經的付出和希望。然而，接下來的兩句描述了他的心思飄蕩在遙遠的地方，沒有穩定下來。這種內心的不安和迷茫，使得他的心境猶如海角和天涯的邊緣，難以安定。最后一句以吳頭楚尾來比喻消息傳遞困難，進一步強調了詩人所面臨的困擾難題。整首詩以簡潔的語言，表達了人們在追求心靈安寧時所遇到的困境和障礙，給人以深思。

總的來說，這首詩詞展示了姚寬對生活困境和心境困擾的感受，以及他對于追求內心安寧的渴望。詩人通過描繪自然景物和使用比喻手法，將個人的困境與社會現實相聯系，傳達了一種內心的焦慮和迷茫。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了深刻的思考，值得我們品味和欣賞。

xià zhāng ān dù dú qī shǒu
下章安杜瀆七首

píng shēng gù yì shān yīn dào, zhǒng zhú zāi huā yuè shuǐ dōng.
平生顧挹山陰道，種竹栽花越水東。
hǎi jiǎo tiān yá xīn wèi wěn, wú tóu chǔ wěi xìn nán tōng.
海角天涯心未穩，吳頭楚尾信難通。