“俄傳鞞鐸向平陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正德宮詞八首》是明代王世貞創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜半球燈出未央，
俄傳鞞鐸向平陽。
六宮處處秋如水，
不獨長門玉漏長。

譯文：
在午夜時分，宮殿里的球燈亮起，照亮了未央宮。突然，一陣輕響傳到平陽宮。六宮的每個角落都籠罩在秋意之中，不僅長門宮的玉漏延續著長夜。

詩意：
這首詩描繪了明代宮廷的夜晚景象。詩人通過描寫宮殿中球燈的光亮和鞞鐸的聲音，展現了宮廷的繁華和活力。六宮的每個地方都充滿著秋天的氣息，表達了時光的流轉和季節的變遷。長門宮的玉漏象征著時間的流逝，它不僅是宮廷的象征，也是整個世界的象征。

賞析：
《正德宮詞八首》以簡潔而形象的語言描繪了宮廷夜晚的景象，展現了明代宮廷的繁華與秋意。詩人運用了富有音樂感的語言，如"夜半球燈"、"俄傳鞞鐸"等，給人以視覺和聽覺上的愉悅。通過對六宮處處秋意如水的描寫，詩人巧妙地將宮廷景象與季節聯系起來，展現了時間的流轉和生命的變遷。尤其是最后一句"不獨長門玉漏長"，通過對長門宮玉漏的描寫，意味著時間的長久流逝，也暗示了人生的短暫和無常。整首詩以簡練的文字表達了詩人對宮廷和生命的思考，給人以深思和共鳴。

這首詩詞通過對宮廷景象的描寫，以及秋意和時間流逝的象征，表達了對人生短暫和無常的感慨，引發讀者對生命的思考。它通過簡潔而富有音樂感的語言，展現了明代宮廷的繁華與秋意，同時也給人以啟迪和感悟。

zhèng dé gōng cí bā shǒu
正德宮詞八首

yè bàn qiú dēng chū wèi yāng, é chuán bǐng duó xiàng píng yáng.
夜半球燈出未央，俄傳鞞鐸向平陽。
liù gōng chǔ chù qiū rú shuǐ, bù dú cháng mén yù lòu zhǎng.
六宮處處秋如水，不獨長門玉漏長。