“秋風吹老并頭蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞十二首》是明代詩人王叔承的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭橈小小葉為船，
蕩漾紅妝下錦川。
淚落清波君不見，
秋風吹老并頭蓮。

詩意：
這首詩詞以描繪水上景色和抒發離愁別緒為主題。詩人以船行泛舟為背景，表達了離別之情和思念之苦。通過描繪紅妝下的錦川和淚水掉落在清波之上，詩人表達了自己內心的悲傷和無奈。最后一句則通過秋風吹老的比喻，描繪了并頭蓮花凋謝的景象，進一步突出了離別之苦與時光流轉的無情。

賞析：
這首詩詞運用了精練的語言和意象的構建，通過簡潔的文字描繪出了離別之情和時光的無情流轉。以下是對各個句子的賞析：

1. "蘭橈小小葉為船"：蘭橈是指小小的船槳，通過這一描寫，表現了船只的輕盈和小巧，也為后文的水上情景做了鋪墊。

2. "蕩漾紅妝下錦川"：紅妝下的錦川指的是水面上絢麗的倒影，用詩人的筆觸將美景描繪得細膩而華麗。

3. "淚落清波君不見"：淚水落在清波之上，抒發了詩人內心的傷感和離愁。這句表達了詩人對別離之苦的真實感受，同時也把詩人的情感與自然景色相結合，增強了表達的力度。

4. "秋風吹老并頭蓮"：通過秋風吹老并頭蓮的比喻，詩人表達了時光的流轉和歲月的無情。并頭蓮花凋謝的景象象征著美好的事物隨著時間的推移而逝去，與詩人的離別之情相呼應。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言和意象的構建，表達了詩人對離別之苦和時光流轉的感慨。通過描繪水上景色和運用比喻手法，詩人將自己的情感與自然景物相融合，給讀者帶來深深的思索和感受。

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝詞十二首

lán ráo xiǎo xiǎo yè wèi chuán, dàng yàng hóng zhuāng xià jǐn chuān.
蘭橈小小葉為船，蕩漾紅妝下錦川。
lèi luò qīng bō jūn bú jiàn, qiū fēng chuī lǎo bìng tóu lián.
淚落清波君不見，秋風吹老并頭蓮。