“吹盡落梅還折柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吹盡落梅還折柳”全詩
吹盡落梅還折柳，新春殘臘正關情。
分類：
作者簡介(楊慎)
楊慎（1488～1559）明代文學家，明代三大才子之首。字用修，號升庵，后因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老于云南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以后，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作范圍頗廣。著作達百余種。后人輯為《升庵集》。
《聞笛》楊慎 翻譯、賞析和詩意
《聞笛》是明代詩人楊慎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江樓寒笛起春聲，
蜀客扁舟萬里行。
吹盡落梅還折柳，
新春殘臘正關情。
詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，通過描述江樓上寒冷的笛聲和遠行的蜀客的船只，表達了對春天的期待和對鄉愁的思念之情。詩人通過對落梅和垂柳的描寫，表達了新春即將到來，而冬季即將結束的情感。
賞析：
《聞笛》以描繪春天的場景為主題，通過細膩的描寫和巧妙的對比，展示了詩人對春天的熱切期盼和對故鄉的思念之情。
首句“江樓寒笛起春聲”，通過“江樓”和“寒笛”這樣的描寫詞語，營造出一個寒冷的環境氛圍。同時，笛聲的出現也象征著春天即將到來，給人以希望和溫暖的感覺。
第二句“蜀客扁舟萬里行”，描繪了一個遠行的蜀客坐在小船上，踏上了漫長的旅途。這里的“蜀客”指的是來自蜀地（即今天的四川地區）的人，他們背井離鄉，遠離故土，表達了詩人對鄉愁和思鄉之情。
第三句“吹盡落梅還折柳”，通過描寫吹盡的落梅和被折斷的柳枝，表達了冬季即將結束，春天即將來臨的情感。這里的“落梅”象征著冬季的結束，而“折柳”則暗示了新春的到來。
最后一句“新春殘臘正關情”，通過對新春和殘臘的對比，表達了詩人對春天的期待之情。新春是萬物復蘇、生機勃發的季節，而殘臘則是冬季的尾聲，意味著冷冽的天氣即將過去。
整首詩詞通過對春天的各種描繪和對比，表達了詩人對春天的渴望和對故鄉的思念之情，展現出明朗的情感和對美好未來的期待。
“吹盡落梅還折柳”全詩拼音讀音對照參考
wén dí
聞笛
jiāng lóu hán dí qǐ chūn shēng, shǔ kè piān zhōu wàn lǐ xíng.
江樓寒笛起春聲，蜀客扁舟萬里行。
chuī jǐn luò méi hái zhé liǔ, xīn chūn cán là zhèng guān qíng.
吹盡落梅還折柳，新春殘臘正關情。
“吹盡落梅還折柳”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。