“一路接天連楚界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游兼山》是唐代詩人周渭創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

插空峭壁白云迷，
獨上高巔萬象低。
一路接天連楚界，
兩峰拔地鎮南夷。

泉飛石澗游魂冷，
風卷松濤匹馬嘶。
踏破層崖心未折，
鳳凰山后鷓鴣啼。

中文譯文：
攀援峭壁，白云迷蒙著，
獨自登上高峰，萬物變得渺小。
一路攀登，直至接近天際，連接楚地的邊界，
兩座峰巒屹立，鎮守著南方夷族。

泉水飛濺在石澗中，游魂感到寒冷，
風卷起松濤聲，孤獨的馬嘶鳴。
跋涉破碎的崖壁，內心仍然不折不撓，
鳳凰山后鷓鴣的啼聲響起。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人周渭登臨兼山的壯麗景色和他在攀登過程中的感受。詩中的兼山是指位于今天的湖南省常德市澧縣的兼山，山勢險峻，云霧繚繞，景色壯觀。

詩的開篇以"插空峭壁白云迷"描述了周渭攀登過程中的景象，山勢陡峭，云霧彌漫，給人一種云霧繚繞的感覺，使得周渭感到身臨其境。接著寫到"獨上高巔萬象低"，表達了周渭登上高峰后，俯瞰四周，萬物皆顯得渺小，這種視角讓他有一種超然的感受。

隨后，詩中描述了周渭攀登的過程。"一路接天連楚界"表達了他攀登的過程一直延伸至天際，連接著楚地的邊界，強調了攀登的艱巨和雄偉。"兩峰拔地鎮南夷"描繪了兩座峰巒高聳入云，象征著對南方夷族的鎮壓。

接下來的兩句"泉飛石澗游魂冷，風卷松濤匹馬嘶"表達了周渭在攀登過程中感受到的寒冷和孤寂。他聽到泉水飛濺在石澗中的聲音，感到寒冷。風卷起松濤聲，孤獨的馬嘶鳴，增加了詩詞的寂寞之感。

最后兩句"踏破層崖心未折，鳳凰山后鷓鴣啼"表達了周渭攀登的決心和堅持。盡管攀登過程中面對層層崖壁的阻礙，但他的內心仍然堅定不移。最后，鳳凰山后傳來鷓鴣的啼聲，象征著他攀登成功的喜悅。

《游兼山》通過描繪周渭攀登兼山的壯麗景色和攀登過程中的感受，展現了作者對自然的敬畏和對人生奮斗的堅持。詩詞運用形象生動的描寫手法，通過對山勢、云霧、泉水、風聲等自然景象的描繪，表達了作者與大自然的交融和對自然壯麗景色的贊美。

同時，詩中也透露出作者的個人情感和精神境界。攀登過程中的孤獨、寒冷以及面對困難時的堅定和決心，都展示了作者的執著和勇氣。最后，鳳凰山后鷓鴣的啼聲象征著成功的喜悅，給人以希望和振奮的感覺。

總體而言，這首詩詞以其獨特的描寫手法和情感表達，展示了山水之間的壯麗與荒涼、人生的艱難與堅持，給人以啟迪和思考。同時，通過對自然景色的描繪，也讓人感受到大自然的力量和美麗，引發對人與自然關系的思考。

yóu jiān shān
游兼山

chā kōng qiào bì bái yún mí, dú shàng gāo diān wàn xiàng dī.
插空峭壁白云迷，獨上高巔萬象低。
yí lù jiē tiān lián chǔ jiè, liǎng fēng bá dì zhèn nán yí.
一路接天連楚界，兩峰拔地鎮南夷。
quán fēi shí jiàn yóu hún lěng, fēng juǎn sōng tāo pǐ mǎ sī.
泉飛石澗游魂冷，風捲松濤匹馬嘶。
tà pò céng yá xīn wèi zhé, fèng huáng shān hòu zhè gū tí.
踏破層崖心未折，鳳凰山后鷓鴣啼。