“一樓明月雨初晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《句》

千里好山云乍歛，
一樓明月雨初晴。

這首詩是宋代詩人陳堯佐所作，下面是對這首詩詞的詩意和賞析。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色的畫面，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對自然美的贊嘆和感慨。詩中展現了一種變化萬千的自然景象，以及人與自然的和諧共生。

賞析：
第一句"千里好山云乍歛"，通過描繪千里山脈的景色，展示了云霧繚繞的美景。"千里"這個詞形容了山脈的遼闊，"好山"則指的是山脈的壯麗之處。"云乍歛"則表達了云霧的變幻，瞬間收斂的景象。整句描繪了山脈間云霧的變化，給人一種神秘而壯觀的感覺。

第二句"一樓明月雨初晴"，通過描繪一樓的景象，表現了月亮的明亮和雨過天晴的意境。"一樓"暗示了這是一座高樓，與山脈的景象相映成趣。"明月"指的是月亮的明亮，"雨初晴"則描繪了雨后天空逐漸放晴的過程。整句展示了雨過天晴的美景，給人一種清新和寧靜的感覺。

這首詩以簡潔的語言勾勒出了壯麗的山水景色，以及天氣變化帶來的美妙場景。通過自然景觀的描寫，詩人表達了對自然的贊嘆之情，同時也表達了人與自然的和諧共生。整首詩以其簡潔而意境深遠的表達方式，使讀者沉浸于山水之中，感受到大自然的魅力和人與自然的融合。

jù
句

qiān lǐ hǎo shān yún zhà hān, yī lóu míng yuè yǔ chū qíng.
千里好山云乍歛，一樓明月雨初晴。