“霜橘洞庭秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代陳堯佐創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風吹拂著樵夫的衣襟，仿佛是耶路撒冷的風。
霜染上了洞庭湖畔的橘樹，正是秋天的氣息。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，詩人通過對自然景物的描寫，表達了對風、霜、樵夫和橘樹的感慨和思考。詩中的風樵和若耶路撒冷的風相對應，體現了詩人對遠方的思念和向往之情；而霜橘洞庭秋則展示了秋天的景色和氣息，給人一種淡淡的憂愁和溫馨的感覺。

賞析：
1. 對景描寫：詩中的風樵和霜橘是通過對自然景物的描寫來展現詩人的情感。風樵若耶路撒冷的風，將樵夫與遙遠的地方聯系在一起，表達了詩人對未知和遠方的向往。霜染洞庭湖畔的橘樹，描繪了秋天的景色，給人一種凄美和憂愁的氛圍。

2. 意境交融：詩中的景物描寫與情感表達相互交融，使整首詩呈現出一種深沉而含蓄的意境。詩人通過對自然景物的細膩描寫，表達了自己對遠方的思念和對秋天的感慨，以及對生活的思考和體驗。

3. 淡泊情懷：整首詩以簡潔的語言傳遞了詩人淡泊的情懷。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對遠方的思念和對秋天的感慨，但并沒有過多的情感表達，而是以淡然的心境展示了對生活的理解和領悟。

總的來說，這首詩詞通過對風、霜、樵夫和橘樹的描寫，展示了秋天景色的美麗和詩人內心的情感。詩人以淡泊的情懷和簡潔的語言，傳遞了對遠方的思念和對生活的領悟，給人一種靜謐而凄美的感覺。

jù
句

fēng qiáo ruò yé lù, shuāng jú dòng tíng qiū.
風樵若耶路，霜橘洞庭秋。