“城中三畝宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

城中三畝宅，
九曲花叢中。
煙雨幾多時，
春風一夜中。

中文譯文：

城中有一片三畝的宅地，
坐落在曲徑盎然的花叢之中。
無數次的煙雨灑落，不知過去多少時光，
春風一夜間吹拂而來。

詩意：

這首詩描繪了一個位于城中的三畝宅地，周圍環繞著曲徑蜿蜒的花叢。詩人用煙雨和春風來象征時間的流轉。煙雨是瞬息即逝的，代表歲月的消逝，而春風則象征新的開始和希望。整首詩抓住了時間的瞬間，表達了對生命短暫和變遷的思考。

賞析：

這首詩通過簡潔而凝練的語言，將一個小小的宅地和周圍的自然景觀相連結，展現出一種恬靜宜人的環境。詩人通過城中的宅地和花叢，創造了一個與喧囂繁忙的城市相對立的氛圍。

詩中的煙雨和春風是常見的自然現象，但在詩中卻具有更深層的象征意義。煙雨代表歲月的流轉和人生的短暫，提示人們珍惜時間，把握當下。而春風則象征著希望和新的開始，給人一種輕盈和溫暖的感覺。

整首詩以簡約的筆墨勾勒出一個微妙而富有哲理的意象，引起讀者對生命和時間的思考。它呈現了一種寧靜、淡泊的生活態度，鼓勵人們在喧囂的世界中尋找內心的寧靜和舒適。

這首詩詞雖然篇幅短小，卻通過簡潔的語言和精妙的意象，傳達了作者對人生和時間的深刻思考，給人以啟迪和思索。

jù
句

chéng zhōng sān mǔ zhái.
城中三畝宅。