“沉醉猶難別帝州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴潮陽倅》是宋代詩人陳堯佐創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沉醉猶難別帝州，
滿城春色重淹留。
公閑預想消魂處，
望闕頻登海上樓。

詩意：
這首詩詞描繪了陳堯佐離開帝都赴任潮陽的心情。他沉醉于帝都（指京城）的美好，難以割舍。滿城的春色使他更加舍不得離開。即將離去的陳堯佐在閑暇之余，預先想象著他心魂將要留戀的地方。他頻繁地登上海邊的樓閣，凝望著帝都的宮闕。

賞析：
這首詩詞通過對帝都的美景和陳堯佐內心的掙扎的描繪，展示了離別時的復雜情感。詩人用沉醉和難別的詞語來表達自己對帝都的鐘愛之情，強調了離別的痛苦和無奈。滿城的春色重淹留，表達了帝都春天的美麗和吸引力，使他更加舍不得離開。公閑預想消魂處，揭示了詩人內心的掙扎和糾結，他對即將離去的地方充滿了留戀之情。望闕頻登海上樓，詩人頻繁登上海邊的樓閣，凝望著帝都的宮闕，表達了他心中對帝都的思念和眷戀。

這首詩詞通過對離別情感的描繪，展現了陳堯佐對帝都的深深眷戀和無法割舍的情感，同時也表達了詩人對即將前往潮陽的憂傷和不舍。詩人用簡潔而富有表現力的語言，將他的情感和思緒生動地表達出來，給人以深深的共鳴。

fù cháo yáng cuì
赴潮陽倅

chén zuì yóu nán bié dì zhōu, mǎn chéng chūn sè zhòng yān liú.
沉醉猶難別帝州，滿城春色重淹留。
gōng xián yù xiǎng xiāo hún chù, wàng quē pín dēng hǎi shàng lóu.
公閑預想消魂處，望闕頻登海上樓。