“六郡酒泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代詩詞，作者是劉潛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《水調歌頭》

明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但愿人長久，千里共嬋娟。

中文譯文：

明亮的月亮何時才會有，我拿起酒杯向青天問候。
不知道天上的宮闕，今夜是哪一年？
我想乘風飛回去，又害怕瓊樓玉宇，高處極寒。
起舞嬉戲于明亮的月光下，豈不比在人間更美妙？
轉過朱紅的閣樓，低垂錦緞的窗戶，照亮了我無眠的夜晚。
不應該有遺憾，為何事情總在分別時圓滿？

人們有悲傷、喜悅、離別和團聚，月亮有陰晴圓缺，
這些事情古來難以完全預料。
但愿人們長久地幸福，千里之外共同欣賞這美麗的月光。

詩意和賞析：

《水調歌頭》是一首充滿離愁別緒的詩詞，通過描繪明亮的月亮和人們的離合悲歡，表達了作者對時光的流轉和人生的變遷的思考。詩中的明月象征著美好和純潔，而作者則借此抒發對過去時光的留戀和對未來的期待。

詩的開始，作者獨飲美酒，仰望青天，追問明月何時才會出現。他心中充滿了對天上宮殿的好奇，不知今夜是哪一年。這種對天地之間的差距和時光的不可知感到的矛盾情緒，使得他既渴望回到天上的高處，又擔心那里的寒冷和孤寂。

接著，詩人用起舞弄影的形象來形容自己在明亮的月光下翩翩起舞，與人間的景象相比，更顯得美好和超然。他將目光從天上的宮闕轉向紅色的閣樓和窗戶，照亮了他無眠的夜晚。這里的景象揭示了作者內心深處的孤獨和無奈，同時也展示了他對美好事物的向往和追求。

最后兩句表達了作者對人生和人情的感悟。人們的悲歡離合像月亮的陰晴圓缺一樣，都是無法預料和控制的。然而，作者希望人們能夠長久地幸福，共同欣賞美麗的月光，表達了對友情、愛情和親情的珍惜和懷念之情。

整首詩詞以明月為線索，將人間的離合悲歡與月亮的陰晴圓缺相對照，表達了人生的無常和時光的流轉。作者通過對天上宮闕和瓊樓玉宇的描繪，表達了對高處境界的向往和對現實世界的失望。同時，他也反思了人生中的離別和團聚，以及人情世故的復雜性。最后，作者希望人們能夠珍惜當下，共同欣賞美麗的事物，并希望人們能夠長久地幸福。

這首詩詞通過抒發離愁別緒和對時光流轉的思考，展示了作者對人生和人情的感悟。詩詞的意境優美、情感真摯，給人以深深的思索和共鳴。同時，詩詞中巧妙運用了對比和象征的手法，增強了詩意的深度和感染力。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

liù jùn jiǔ quán.
六郡酒泉。