“威嚴少霽猶知幸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和河東施待制二首》是宋代尹洙所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里觀風使節來，
百城舒慘系行臺。
威嚴少霽猶知幸，
誰信芳罇鎮日開。

詩意：
這首詩詞描繪了河東地區的邊防將領施待制在千里觀風的使節到來時的情景。施待制在百座城池中懸掛著慘淡的旗幟，意味著邊境地區的戰亂和困苦。然而，盡管如此，施待制仍然保持著威嚴的形象，少有晴天之時，但他依然對自己的幸運有所認識。詩人反問誰會相信施待制的芳酒罇（指施待制豐盛物資的象征）會一直敞開著。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了施待制所處的艱難環境和他的堅韌品質。通過對施待制和邊境地區的描寫，詩人展示了他對忠誠、堅持和自我安慰的贊美。盡管面臨困難和艱險，施待制仍然保持著威嚴和從容，表現出一種堅定不移的品質。詩中的反問也傳達了詩人對人們對施待制的認同和理解的懷疑，強調了在困境中堅守原則和自我保持的重要性。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言傳達了作者對邊境將領施待制的贊賞和對堅韌不拔精神的謳歌，展現了宋代時期的軍政風貌，并引發讀者對忠誠、困境和自我安慰的思考。

hé hé dōng shī dài zhì èr shǒu
和河東施待制二首

qiān lǐ guān fēng shǐ jié lái, bǎi chéng shū cǎn xì xíng tái.
千里觀風使節來，百城舒慘系行臺。
wēi yán shǎo jì yóu zhī xìng, shuí xìn fāng zūn zhèn rì kāi.
威嚴少霽猶知幸，誰信芳罇鎮日開。