“猶可冠貂蟬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是李師中。這首詩詞的中文譯文如下：

兜鍪不勝任，
猶可冠貂蟬。

詩詞的意思可以理解為：

即使戴上頭盔也難以勝任，
仍可與貂蟬并肩而立。

這首詩詞的賞析如下：

這首詩詞通過對兜鍪（頭盔）和貂蟬的對比，表達了作者對自身能力的自謙和對女性美麗與智慧的贊賞。

首先，兜鍪是古代戰士戴在頭上用來保護頭部的防具。作者用兜鍪來象征人們在面對各種困難和挑戰時需要具備的能力和才智。然而，作者表示自己兜鍪不足，即自己的能力有限，難以應對一些困難。

接著，作者將自己和貂蟬進行對比。貂蟬是中國歷史上著名的美女，也是中國文學中的一個形象。貂蟬以美貌和智慧而聞名，被贊美為千古絕色。作者將自己與貂蟬相提并論，表達了對貂蟬的崇拜和敬佩之情。

整首詩詞通過簡潔的語言表達了作者在能力有限的情況下，仍然能夠欣賞并向往那些具備美貌與智慧的人。詩中的對比營造了一種自嘲和自謙的氛圍，展示了作者對美的追求和對才華的敬重。該詩以簡潔的表達方式道出了作者的心境，給人以深思。

jù
句

dōu móu bù shèng rèn, yóu kě guān diāo chán.
兜鍪不勝任，猶可冠貂蟬。