“強飲茱萸酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《失調名》
朝代：宋代
作者：王詵

帶了黃花，強飲茱萸酒。

這首詩詞短小精悍，由宋代詩人王詵創作。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我帶著黃色的花朵，勉強品嘗著茱萸酒。

詩意：
這首詩詞描述了一種失調和痛苦的情緒，通過黃花和茱萸酒這兩個象征物來表達。黃花可能暗示著衰敗、凋零和離別，而茱萸酒在古代被認為具有辟邪驅病、祛除不祥的功效。詩人在這種失調的心境下，強迫自己飲下茱萸酒，試圖尋求一種心靈上的慰藉。

賞析：
這首詩詞短小而簡潔，通過簡潔的語言表達了復雜的情感。詩人運用黃花和茱萸酒這兩個形象，巧妙地傳達了自己內心的不安和困擾。帶著黃花的詩人，暗示著他所面對的是一種凋零、失去和離別的境況。而強飲茱萸酒則表達了他對心靈安慰的渴望，他試圖通過酒來改善自己的情緒和心境。

整首詩詞意境深遠，言簡意賅。它通過對物象的運用，傳達了詩人內心的掙扎和痛苦。同時，它也呈現出了宋代詩人常見的境遇和情感狀態，展現了那個時代的文人士人的精神世界。這首詩詞給人以深思和回味，引發讀者對生命和情感的思考。

shī tiáo míng
失調名

dài le huáng huā, qiáng yǐn zhū yú jiǔ.
帶了黃花，強飲茱萸酒。