“誰知花有主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是宋代許左之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰知花有主，
誤入花深處。
放直下，酒杯干，便歸去。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在花園中賞花時的一種心境。詩人發現花朵也有歸屬的主人，自己誤入花深之處，感嘆于花園中的花朵之美。詩人放下手中的酒杯，心滿意足地離去。

賞析：
《失調名》通過簡潔而準確的語言描繪了詩人在花園中的一瞬間感悟。首句“誰知花有主”直接點出花朵的主人，并暗示詩人對花園的陌生感。接著，“誤入花深處”表達了詩人被花園中的花朵所吸引，無意中迷失在花海之中的心境。第三句“放直下，酒杯干”用簡潔而形象的語言描述了詩人放下手中的酒杯，專注于欣賞花朵的心境。最后一句“便歸去”表達了詩人滿足地結束了這段花園之行，回歸現實生活。

整首詩詞以簡練、意象鮮明的語言，表達了詩人在花園中瞬間的感悟和情感變化。通過對花朵的觀察，詩人喚起了讀者對自然之美的共鳴，同時也表達了對短暫美好時刻的珍惜和對生活的滿足。這首詩詞以簡約的語言傳達出深邃的意境，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和精湛的寫作技巧。

shī tiáo míng
失調名

shéi zhī huā yǒu zhǔ.
誰知花有主。
wù rù huā shēn chù.
誤入花深處。
fàng zhí xià jiǔ bēi gān biàn guī qù.
放直下、酒杯乾、便歸去。