“朱籐倒影入清溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罨畫溪》是宋代詩人劉燾創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個竹林深處的景象，表達了詩人對自然景色的贊美和對藝術的熱愛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹林深處杜鵑啼，
兩岸青青草色齊。
谷識人間真罨畫，
朱籐倒影入清溪。

詩意：
詩人通過描繪竹林深處杜鵑鳥的啼聲、兩岸青草的齊美，表達了他對大自然的觀察和感受。他將谷中的景色視為真實的罨畫，而朱藤的倒影則映入清澈的溪水之中。這首詩詞表達了詩人對自然景色的贊美，并通過將自然景觀與藝術相結合，展現了詩人對藝術的熱愛和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一幅美麗的自然景色。首句“竹林深處杜鵑啼”直接將讀者帶入竹林深處，杜鵑的啼聲讓人感受到寧靜而祥和的氛圍。接著，“兩岸青青草色齊”描繪了青草茂盛的景象，給人一種清新的感覺。這兩句將讀者帶入一個寧靜、綠草如茵的仙境。

接下來的兩句“谷識人間真罨畫，朱籐倒影入清溪”展示了詩人對藝術的熱愛。谷中的景色被詩人視為真實的罨畫，顯示了他對自然景色的審美眼光。而朱藤的倒影入溪水之中，不僅增添了景色的層次感，也寓意了藝術的影響力能夠滲透到生活的方方面面。

整首詩詞以簡練的表達方式傳達了詩人對自然景色和藝術的熱愛，展現了他對美的敏感和對生活的深入思考。通過描繪自然景色和運用藝術意象，詩人將讀者帶入一個優美而富有想象力的境界，讓人感受到自然與藝術的奇妙結合。

yǎn huà xī
罨畫溪

zhú lín shēn chù dù juān tí, liǎng àn qīng qīng cǎo sè qí.
竹林深處杜鵑啼，兩岸青青草色齊。
gǔ shí rén jiān zhēn yǎn huà, zhū téng dào yǐng rù qīng xī.
谷識人間真罨畫，朱籐倒影入清溪。