“驅除睡思茶甌外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日偶題》是一首宋代詩詞，作者是陳東。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨驅散睡意，將茶甌放在一旁，
整理春光，將酒盞擺放好。
千種憂愁都被拋諸腦后，
這種樂趣世間幾人能共同體驗。

詩意：
這首詩通過描繪春日的清晨景象，表達了詩人的愉悅心境和對生活的樂觀態度。詩人通過喝茶驅散沉重的睡意，整理春光、擺放酒盞，象征著他準備迎接美好的一天。他拋開了千種憂愁，專注于享受眼前的快樂和美好。他認為這種樂趣并不是每個人都能體驗到的，是一種獨特的享受。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個美好的春日清晨場景，充滿了愉悅和樂觀的情緒。詩人通過驅除睡意、整理春光、擺放酒盞這一系列動作，展現了他對生活的積極態度和對美好事物的珍視。他將憂愁置之不理，專注于眼前的樂趣。最后兩句表達了詩人的獨特感受，他認為這種樂趣并不是每個人都能體驗到的，強調了詩人自身的獨特性和對美好事物的感知能力。

整首詩詞樸實而富有詩意，通過對日常生活中的細節描寫，傳遞出積極向上的生活態度和對美好事物的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到春日的清新氣息和詩人內心的愉悅，也可以思考自己在繁忙的生活中是否能夠像詩人一樣，專注于眼前的美好，享受生活中的樂趣。

chūn rì ǒu tí
春日偶題

qū chú shuì sī chá ōu wài, shōu shí chūn guāng jiǔ zhǎn zhōng.
驅除睡思茶甌外，收拾春光酒盞中。
wàn zhǒng qióng chóu hún bù wèn, shì jiān cǐ lè jǐ rén tóng.
萬種窮愁渾不問，世間此樂幾人同。