“客氈風雪十年寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代的詩詞《句》，作者是胡仔。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

釣艇江湖千里夢，
客氈風雪十年寒。

中文譯文：

在釣艇上，江湖千里之夢，
在客氈上，風雪中十年的寒冷。

詩意：

這首詩詞通過描繪兩個場景，釣艇和客氈，傳達了作者胡仔沉浸于自己的夢想和經歷的感受。第一句描述了在釣艇上的夢想，表達了作者對江湖自由、廣闊的向往和渴望。釣艇象征著追求自由和追逐夢想的舞臺，江湖則代表著世界的遼闊和未知的挑戰。第二句描繪了在客氈上度過的十年風雪之寒，意味著作者經歷了長時間的困苦和艱辛。客氈是游牧民族常用的帳篷，風雪寒冷象征著作者在人生旅途中所遭遇的困難和挫折。

賞析：

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對自由和夢想的追求以及在實現夢想的過程中所經歷的坎坷。詩中的釣艇和客氈象征著不同的生活狀態和經歷，通過對比展現了作者的內心世界。釣艇代表著自由自在的追逐，江湖象征著未知的挑戰和機遇；而客氈則象征著艱苦的旅途和困境。通過將兩個場景相互映襯，詩人表達了對夢想的向往和對實現夢想所必須承受的艱辛的思考。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者的情感和內心體驗，給人以深思和共鳴。它表達了人們對自由和夢想的追求，同時也提醒了人們實現夢想所需經歷的困難和挫折。這首詩詞在表現個人情感的同時，也具有普遍的人生意義，引發讀者對自己的人生追求和所承受的困難的思考。

jù
句

diào tǐng jiāng hú qiān lǐ mèng, kè zhān fēng xuě shí nián hán.
釣艇江湖千里夢，客氈風雪十年寒。