“掃地焚香避濕蒸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日四絕》是宋代潘良貴創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掃地焚香避濕蒸，
睡余茶熟碾聲清。
風來桐竹僛舞，
雨過階除虢虢鳴。

詩意：
這首詩描繪了夏日的景象和一系列與夏季相關的活動。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入一個夏日的場景中，表達了對夏季的感受和情感。

賞析：
這首詩的語言簡練，意境清新，通過一些細節描寫展示了夏日的特點。下面對每一句進行分析：

1. "掃地焚香避濕蒸"：這句描述了夏日炎熱潮濕的天氣，人們為了避免受到潮濕的影響，掃地清潔并點香驅除濕氣。

2. "睡余茶熟碾聲清"：這句描繪了夏日午后的寧靜，人們在午休之余，可以聽到清脆的茶葉熟化和研磨的聲音。

3. "風來桐竹僛舞"：這句表現了夏日風吹來時桐樹和竹子搖曳的景象，形容了夏季微風輕拂的感覺。

4. "雨過階除虢虢鳴"：這句描述了夏日雨后，人們清掃臺階，除去潮濕，同時可以聽到虢虢鳥的鳴叫聲，增添了一種生機勃勃的氣息。

整首詩以寫景為主，通過對夏日的細膩描寫，展示了夏日的特點和情感。詩人通過這些細節描寫，使讀者能夠更加身臨其境地感受到夏日的景象和氣氛，同時也表達了對夏季的獨特情感和對自然的贊美之情。

xià rì sì jué
夏日四絕

sǎo dì fén xiāng bì shī zhēng, shuì yú chá shú niǎn shēng qīng.
掃地焚香避濕蒸，睡余茶熟碾聲清。
fēng lái tóng zhú qī wǔ, yǔ guò jiē chú guó guó míng.
風來桐竹僛舞，雨過階除虢虢鳴。