“莫放一杯空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青田壺碧筩酒》是宋代張表臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
釀憶青田核，
觴宜碧藕筩。
直須千日醉，
莫放一杯空。

詩意：
這首詩詞表達了對美酒的向往和享受的心情。詩人提到了青田核和碧藕筩，分別指代酒的容器和酒的顏色。他回憶著釀造美酒的過程，想象著那些珍貴的青田核，以及用碧藕制成的精美酒杯。詩人強調了對酒的珍惜，認為應該在千日之間持續陶醉，而不是浪費一杯空空的酒。

賞析：
這首詩詞通過對酒的描述和表達對酒的珍惜之情，展示了宋代文人士大夫對于美酒的熱愛和追求高品質生活的態度。詩人以青田核和碧藕筩作為意象，把酒與容器的美感相結合，形象地描繪了酒的顏色和酒杯的精致。這種細膩的描繪增強了讀者對美酒的想象力和視覺感受。

詩中的"釀憶青田核"表達了詩人對酒的懷念，暗示著美酒的釀造過程需要時間和技藝。"觴宜碧藕筩"則呈現了酒杯的美麗和高雅，強調了對酒器的注重。最后兩句"直須千日醉，莫放一杯空"表明詩人對美酒的態度，他認為美好的酒應該被珍惜和享受，而不是浪費或敷衍。

整首詩詞以簡練的語言表達了對美酒的熱愛和追求，形象地描繪了酒的色彩和器皿的美感，同時也傳遞了珍惜時光和享受人生的思考。這使得這首詩詞成為了表達對美酒和生活態度的經典之作。

qīng tián hú bì tóng jiǔ
青田壺碧筩酒

niàng yì qīng tián hé, shāng yí bì ǒu tóng.
釀憶青田核，觴宜碧藕筩。
zhí xū qiān rì zuì, mò fàng yī bēi kōng.
直須千日醉，莫放一杯空。