“終朝汩沒塵埃里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又登碧云亭感懷三十首》是宋代文學家吳芾創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚上危亭待月生，
云頭俄涌一輪明。
終朝汩沒塵埃里，
對此身心覺頓清。

詩意：
這首詩描繪了作者登上碧云亭，迎接月亮的情景。晚上，當亭子上的月亮升起時，突然從云層中沖出一輪明亮的月光。整天沉浸在塵埃中的身心，在這一刻覺得清明而安寧。

賞析：
這首詩通過描繪夜晚登亭的場景，表達了作者在自然景觀中找到內心寧靜與洞察力的主題。下面是對詩詞的賞析：

首句“晚上危亭待月生”，以夜晚的危亭為背景，暗示了一種孤獨和不安的氛圍。等待月亮的升起，象征著對美好事物的期待。

第二句“云頭俄涌一輪明”，以意象生動地描繪了月亮從云層中突現的場景。這一景象突然而來，給人以驚喜和震撼，也表達了作者對于美好事物的珍視。

第三句“終朝汩沒塵埃里”，通過對整天的生活狀態的描繪，暗示了人們在塵世紛擾中被煩憂和煩惱所籠罩。這一句把作者的身心狀態與前兩句形成鮮明的對比，凸顯了作者在夜晚的亭臺上感到的寧靜與清明。

最后一句“對此身心覺頓清”，表達了作者在這一刻對自然景觀的感悟。在這短暫的瞬間，作者的內心得到了平靜和啟示，使他的身心都變得清明起來。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者在瞬間的領悟中找到內心的寧靜和清明。它引導讀者思考人與自然的關系，以及在喧囂和浮躁的塵世中如何尋找內心的凈土。

yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu
又登碧云亭感懷三十首

wǎn shàng wēi tíng dài yuè shēng, yún tóu é yǒng yī lún míng.
晚上危亭待月生，云頭俄涌一輪明。
zhōng cháo gǔ mò chén āi lǐ, duì cǐ shēn xīn jué dùn qīng.
終朝汩沒塵埃里，對此身心覺頓清。