“霜蜚月墜倍精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是一首宋代詩詞，作者是李洪。下面是這首詩詞的中文譯文：

寂寞吹香野水濱，
孤梅在寒風中吐香。
霜蜚月墜倍精神，
冰寒中的月亮倍顯靈動。
橫陳故作臨窗影，
橫臥在窗前，宛如故作姿態的倒影。
妙韻誰云畫逼真，
優美的韻律，誰能說這畫面非常逼真。

這首詩詞描繪了冬天里孤梅的景象，表達了作者對這孤獨的梅花的贊美之情。首句“寂寞吹香野水濱”形象地描繪了梅花在寒風中散發出的清香，獨自傲立在野水邊，寂寞而高貴。接著，詩人用“霜蜚月墜倍精神”來形容梅花的美麗，暗示梅花在冰寒的環境中更加顯得精神煥發。

在第三句中，作者描述梅花的姿態，將其比作“橫陳故作臨窗影”，突出了梅花的傲然和高潔。最后一句“妙韻誰云畫逼真”表達了作者對梅花的贊美之情，稱贊梅花的美麗如同一幅逼真的畫。

整首詩詞以簡潔、凝練的語言描繪了梅花的優雅和高潔之美，展現了作者對梅花的深深敬意和贊美之情。通過對孤梅的描繪，詩人也傳達了一種堅強、獨立、不屈不撓的精神境界。這首詩詞以其精妙的描寫和深沉的意境，深深地打動了讀者，讓人感受到梅花在寒冷季節中的堅韌和美麗。

méi
梅

jì mò chuī xiāng yě shuǐ bīn, shuāng fēi yuè zhuì bèi jīng shén.
寂寞吹香野水濱，霜蜚月墜倍精神。
héng chén gù zuò lín chuāng yǐng, miào yùn shuí yún huà bī zhēn.
橫陳故作臨窗影，妙韻誰云畫逼真。