“北窗風味沈沈靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳熙八年端午帖子詞·太上皇帝合六首》是崔敦詩創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹殿陰陰間綠槐，
日長棋罷看流杯。
北窗風味沈沈靜，
南內時新節節來。

詩意：
這首詩詞以端午節為背景，描述了一個清幽的場景，表達了太上皇帝對節日的歡慶和對宮中生活的享受。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩的景物和細節，展現了一個宮廷的端午節景象。首兩句"竹殿陰陰間綠槐，日長棋罷看流杯"表達了太上皇帝在竹殿中享受清涼的陰涼之處，觀賞著綠槐的美景，享受著游戲棋藝之后的閑適時光。這里的"日長"意味著時間的流逝，也暗示了太上皇帝的無憂無慮和宴樂的延續。

接下來的兩句"北窗風味沈沈靜，南內時新節節來"則表達了北窗的風景寧靜而深沉，南內則流傳著時新的喜慶氛圍。北窗的寧靜與南內的喧囂形成了鮮明的對比，同時也表現了宮中生活的豐富多彩。"時新節節來"暗示了太上皇帝所在的宮中每個節日都有新的慶祝活動，生活充滿了樂趣和歡樂。

整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了宮廷端午節的景象，展現了太上皇帝閑適愉悅的生活，同時也體現了宮廷中節日慶祝的喜慶氛圍。通過對景物和情感的描繪，詩詞傳遞出了對節日歡慶和宮廷生活的美好贊頌。

chún xī bā nián duān wǔ tiě zǐ cí tài shàng huáng dì hé liù shǒu
淳熙八年端午帖子詞·太上皇帝合六首

zhú diàn yīn yīn jiān lǜ huái, rì zhǎng qí bà kàn liú bēi.
竹殿陰陰間綠槐，日長棋罷看流杯。
běi chuāng fēng wèi shěn shěn jìng, nán nèi shí xīn jié jié lái.
北窗風味沈沈靜，南內時新節節來。