“青青依舊色侵書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致爽軒》是宋代趙汝愚創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濃陰夾道水流渠，
吹盡殘花不復余。
唯有范家千畝竹，
青青依舊色侵書。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅意境優美的景象。詩人描述了一條夾道之中的水流渠，渠旁濃密的樹陰讓陽光無法透入，使得渠內殘留的花朵被風吹落一空。然而，唯有范家的千畝竹林依然郁郁蔥蔥，仿佛色彩滲透到了書本之中。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有意象的語言，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對于時光流逝的感慨以及對于范家竹林的贊美。詩中的"濃陰夾道水流渠"形象地描述了樹陰下的水流，給人一種涼爽和寧靜的感覺。"吹盡殘花不復余"表達了時光的無情和花朵凋謝的無奈，暗示了光陰易逝，萬物皆有衰老和消逝的命運。然而，"唯有范家千畝竹"卻是詩中的亮點所在。范家的竹林依然郁郁蔥蔥，青翠欲滴，色彩透入書本之中。這種對范家竹林的描繪，既突出了竹林的生命力和長青不變的特點，也暗示了文化的傳承和經典的永恒。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對細節的描繪，表達了對光陰易逝和生命脆弱性的思考。詩人通過將范家竹林與時光相對比，贊美了竹林的永恒之美，強調了文化傳承的重要性。這首詩詞情感抒發簡練而深刻，給人以啟示，引發讀者對于生命和時間的反思。

zhì shuǎng xuān
致爽軒

nóng yīn jiā dào shuǐ liú qú, chuī jǐn cán huā bù fù yú.
濃陰夾道水流渠，吹盡殘花不復余。
wéi yǒu fàn jiā qiān mǔ zhú, qīng qīng yī jiù sè qīn shū.
唯有范家千畝竹，青青依舊色侵書。