“暖分煨芋火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代徐似道所作，題為《句》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》
暖分煨芋火，
明借績麻燈。

中文譯文：
火爐中溫暖地煨熟了芋頭，
明亮的燈光映照著績麻。

詩意：
這首詩詞通過對芋頭煨熟和燈光照明的描寫，表達了一種寧靜溫暖、明亮清凈的氛圍。詩人以簡潔的語言，將生活中瑣碎的細節抽象成意象，傳達出寧靜和光明的意境。

賞析：
這首詩詞以兩句簡短的描述展現了一幅寧靜的畫面。首句“暖分煨芋火”，通過“暖”和“煨芋火”這兩個詞語，將溫暖的火爐和煨熟的芋頭相連，暗示了一個溫暖的環境。這里的“暖”既可以理解為物理上的溫暖，也可以引申為心靈的溫暖和舒適。

第二句“明借績麻燈”，通過“明”和“績麻燈”這兩個詞語，描繪了明亮的燈光照耀下的景象。這里的“明”可以理解為光明和清晰。績麻燈是一種用麻布制作的燈籠，通過借助燈光的明亮，詩人展示了一種清凈明朗的氛圍。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，傳達出一種寧靜、溫暖、明亮的氛圍。詩人通過對日常生活中微小細節的感知和表達，展示了人們對于溫暖、光明和寧靜的向往。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到一種寧靜的愉悅情緒，同時也能夠引發對內心世界的思考和感悟。

jù
句

nuǎn fēn wēi yù huǒ, míng jiè jī má dēng.
暖分煨芋火，明借績麻燈。