“一晴一雨春無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅·半落半開花有恨》是一首宋代的詩詞，作者是杜旃。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半落半開花有恨，
一晴一雨春無力。
別纜解時風度緊，
離觴盡處花飛急。

詩意：
這首詩詞以花開花落的景象為背景，表達了作者對光陰易逝和人生無常的感慨與哀嘆。詩中的花既象征著美好與希望，又承載著作者內心的痛苦和悲傷。詩人通過對花的描繪，抒發了對時光流轉和人事變遷的痛苦與無奈之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了深刻的意境和情感。詩的開篇以“半落半開花有恨”作為抒發情感的開端，表現了花的狀態既有凋零又有綻放的矛盾之處，寓意著生命的起伏和變幻。接著，詩人用“一晴一雨春無力”來形容春天的無力與脆弱，揭示了生命的脆弱與無常，以及人們對于美好時光的渴望和無力抵擋的現實。

在下兩句中，“別纜解時風度緊，離觴盡處花飛急”，表達了別離時的悲傷和離別的無奈。別離時的風度緊張，表現出情感的糾結和無法割舍的痛苦，而酒杯盡空時花的飛舞，則象征著光陰的流逝和人生的短暫。整首詩抓住了人生中的瞬間，通過描繪花的開放和凋謝，表達了對逝去時光的感傷和對美好事物的珍惜。

這首詩詞通過簡短的文字，巧妙地傳達出了作者對光陰易逝和人生無常的思考和感慨，以及對美好事物的珍惜和對別離的痛苦。通過對花的描繪，詩人把個人的情感與普世的主題相結合，使詩詞具有強烈的共鳴力和感染力。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

bàn luò bàn kāi huā yǒu hèn, yī qíng yī yǔ chūn wú lì.
半落半開花有恨，一晴一雨春無力。
bié lǎn jiě shí fēng dù jǐn, lí shāng jǐn chù huā fēi jí.
……別纜解時風度緊，離觴盡處花飛急。