“再遇呂公船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是鍾將之。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭

更似南津港，
再遇呂公船。
對此翻成恨，
愿身化作泉。

中文譯文：

更像南津港，
再次遇見呂公的船。
面對這一切轉變成了悔恨，
愿意自己化作一股泉水。

詩意和賞析：

這首詩詞以南津港和呂公的船為背景，描繪了詩人對過去的懷念和悔恨之情。南津港是一個著名的港口，呂公則指的是船主呂洞賓，這位傳說中的道士被認為是水神的化身。詩人通過南津港和呂公的船，表達了自己對過去美好時光的回憶和對逝去的人事物的思念之情。

詩中的“更似南津港，再遇呂公船”意味著詩人回到了曾經的地方，重新遇見了曾經的人物。然而，這種重逢并沒有給詩人帶來歡樂，反而讓他感到悔恨。詩人的內心充滿了對過去種種事物的懷念和痛苦，他對這種轉變感到深深的遺憾。

最后兩句“對此翻成恨，愿身化作泉”表達了詩人的內心情感。他對自己對過去的態度感到后悔，將自己的身心希望化作一股泉水，以此來洗滌內心的痛苦和悔恨。

整首詩詞以簡練、樸素的語言表達了復雜的情感和內心的掙扎。詩人通過對過去的回憶和對現實的反思，表達了對逝去時光的懷念和對自身選擇的痛苦。這首詩詞在情感上富有張力，給人以深思和共鳴，體現了宋代詩詞的特點和風格。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

gèng shì nán jīn gǎng, zài yù lǚ gōng chuán.
更似南津港，再遇呂公船。