“漏泄早春消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是宋代詩人應傃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橫斜淡月黃昏，
漏泄早春消息。

詩詞的中文譯文：
月兒斜掛淡黃昏，
漏水泄露春初傳。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，抒發了詩人內心的情感。詩人描繪了一個黃昏時分，月亮斜掛在天空的畫面，形容月亮的光線柔和而淡黃。同時，詩人還借用了漏水的隱喻，暗示春天的消息逐漸傳開。整首詩詞通過這些景物描寫，表達了詩人心中的失調和不安。

賞析：
《失調名》通過簡潔而精確的語言，展示了應傃對情感的深刻體驗。首句描述了黃昏時分的月亮，利用"橫斜"來形容月兒的傾斜，給人一種不穩定的感覺。這種視覺上的傾斜與詩人內心的失調相呼應。第二句則以漏水的比喻，將春天的消息與水的滲漏聯系起來，暗示著春天即將到來。這句話中的"漏泄"一詞也加強了詩人心中情感的泄露和無法控制的感覺。整首詩詞使用了簡練而意象豐富的語言，突出了詩人內心的失調和焦慮情緒。

《失調名》展示了應傃獨特的感受和表達能力，通過自然景物和隱喻的運用，傳達了詩人內心的不安和焦慮情緒。這首詩詞在描寫細膩的同時，也給讀者留下了一些空間，引發讀者對自己內心世界的思考。

shī tiáo míng
失調名

héng xié dàn yuè huáng hūn, lòu xiè zǎo chūn xiāo xī.
橫斜淡月黃昏，漏泄早春消息。