“玲石玉峰雷雨過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是鄭清之所作，題為《天育二老禪惠示經佛偈答以十詩》，出自宋代。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書經猶有遮個在，
畫佛何曾夢見來。
玲石玉峰雷雨過，
梅花昨夜一枝開。

詩意：
這首詩詞表達了禪惠二老對佛法的理解和感悟。詩人鄭清之通過描繪一系列意象，表達了對佛法的思考和體悟，以及對自然界的感嘆和贊美。

賞析：
首先，詩的前兩句是禪惠二老的問題。他們問自己讀經是否還有益處，畫佛像是否能夠真實地體現佛的本質。這表明他們對佛法的理解和實踐產生了一些困惑和疑問。

接著，詩中出現了玲石、玉峰、雷雨和梅花等意象。玲石和玉峰代表山石的堅實和高峰的壯麗，雷雨則象征著自然界的磅礴力量。這些意象傳遞出人與自然的親近和謙卑，詩人通過感嘆自然界的壯美來彰顯禪惠二老對佛法的敬重。

最后，詩中的梅花是一個象征性的意象。梅花在寒冷的冬季中綻放，象征著堅韌和不屈的品質。梅花的一枝開放，傳遞著禪惠二老對佛法的領悟，表明他們在寂靜中領悟到了佛法的真諦。

整首詩以簡潔的語言表達了禪惠二老對佛法的思考和體悟，通過與自然界的對比和感悟，表達了他們對佛法的敬重和對生命的理解。這首詩詞在表達禪宗思想的同時，也展示了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛。

tiān yù èr lǎo chán huì shì jīng fó jì dá yǐ shí shī
天育二老禪惠示經佛偈答以十詩

shū jīng yóu yǒu zhē gè zài, huà fú hé zēng mèng jiàn lái.
書經猶有遮個在，畫佛何曾夢見來。
líng shí yù fēng léi yǔ guò, méi huā zuó yè yī zhī kāi.
玲石玉峰雷雨過，梅花昨夜一枝開。