“思念不休心惑亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古斷腸曲三十首》
朝代：宋代
作者：周端臣

破除艱盡是恩情，
卻怕恩生怨亦生。
思念不休心惑亂，
夢驚人語似郎聲。

中文譯文：
解開這糾結的心事是出于恩情，
卻擔心恩情會引發怨恨。
思念不停地困擾著心靈，
夢中驚醒時聽到的聲音仿佛是心上人的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對于情感的矛盾和糾結。第一句“破除艱盡是恩情”，意味著作者試圖解開心中的困惑和紛亂，這樣做是出于對恩情的感激和回報。然而，接下來的一句“卻怕恩生怨亦生”，表達了作者擔心這種恩情會滋生出怨恨的可能性。這種矛盾的心態讓作者感到困擾。

接著，作者表達了自己不斷思念心上人的情感，這種思念不停地侵擾著他的內心，使他的心境進一步混亂。最后一句“夢驚人語似郎聲”，描繪了作者在夢中驚醒時聽到的聲音，這聲音仿佛是他心上人的聲音，這進一步加深了他的思念之情。

整首詩詞以簡潔而抒情的語言表達了作者內心的矛盾和情感波動，展示了宋代文人的細膩情感和對于人際關系的思考。通過描寫個人的情感體驗，這首詩詞引發了讀者對于恩情與怨恨、思念與困擾的思考，展現了人情世故和情感紛亂的主題。

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古斷腸曲三十首

pò chú jiān jìn shì ēn qíng, què pà ēn shēng yuàn yì shēng.
破除艱盡是恩情，卻怕恩生怨亦生。
sī niàn bù xiū xīn huò luàn, mèng jīng rén yǔ shì láng shēng.
思念不休心惑亂，夢驚人語似郎聲。