“雪浪月痕翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山·薄雪初消銀月單》是宋代曾原一創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

薄雪初消銀月單，
微薄的雪剛剛融化，銀色月光獨自掛在天空，
疏疏浮竹影，矮紅闌。
稀稀落落的浮動竹影，低矮的紅色欄桿。
梅花夢事落孤山，
梅花的夢想散落在孤山上，
禁人處，霜重鼓聲寒。
在禁地之中，霜重鼓聲寒冷。
留取曉來看，
等待黎明時分再來觀賞，
斑簾低小閣，燭花殘。
斑駁的簾子垂低在小閣樓，燭花漸漸燃盡。
一帆明月去滄灣，
一帆明月駛向遙遠的滄海，
空相憶，雪浪月痕翻。
心中只剩空虛的回憶，雪浪掀起了月亮的痕跡。

這首詩詞通過描繪冬天的景象，抒發了作者的離愁別緒和對逝去時光的懷念之情。雪剛融化的時候，銀色的月亮獨自懸掛在天空，給人一種寂寞而清冷的感覺。詩中的浮動竹影和紅色欄桿，作為景物的描繪，進一步強調了孤寂的氛圍。梅花象征著希望和夢想，然而在孤山上散落，暗示著它們無法實現。禁地中的寒冷和孤獨，以及夜晚燃盡的燭花，都加深了詩中的凄涼感。最后，明月駛向滄海，留下的只有空虛的回憶和雪浪掀起的月亮痕跡，表達了詩人對過去時光的思念和無法挽回的離別之感。

通過細膩的描寫和意象的運用，《小重山·薄雪初消銀月單》傳達了作者內心深處的情感和對人生的思考。整首詩詞以寂寞、凄涼的冬景為背景，通過景物的描繪和意象的運用，表達了作者對逝去時光和離別的懷念之情，以及對未來的追憶和思考。

xiǎo chóng shān
小重山

báo xuě chū xiāo yín yuè dān.
薄雪初消銀月單。
shū shū fú zhú yǐng ǎi hóng lán.
疏疏浮竹影、矮紅闌。
méi huā mèng shì luò gū shān.
梅花夢事落孤山。
jìn rén chù, shuāng zhòng gǔ shēng hán.
禁人處，霜重鼓聲寒。
liú qǔ xiǎo lái kàn.
留取曉來看。
bān lián dī xiǎo gé zhú huā cán.
斑簾低小閣、燭花殘。
yī fān míng yuè qù cāng wān.
一帆明月去滄灣。
kōng xiāng yì, xuě làng yuè hén fān.
空相憶，雪浪月痕翻。