“獻不求余少榷鹽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞史計使》是一首宋代的詩詞，作者是趙汝騰。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使者星明太史占，
東風戒路揭帷襜。
食當加倍稀親酒，
獻不求余少榷鹽。
因進御茶供味諫，
肯然官燭示家廉。
老生莫效臨岐贈，
詩附仁言當束縑。

詩意：
這首詩詞描述了一位使者的離別場景。詩中描繪了一系列細致入微的細節，展示了使者在離別前的準備和情感。詩人通過這些描寫，表達了對使者的贊賞和祝福，并呼吁使者在任職期間保持廉潔和忠誠。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了深遠的情感和思考。以下是一些關鍵詞的解析：

- "使者星明太史占"：表明使者的身份高貴，星明太史占則是指天文學家，暗示了使者受到天命的指引。
- "東風戒路揭帷襜"：東風吹拂，使者要離開了，揭開車帷，系好襜帷，準備出發。
- "食當加倍稀親酒"：在離別前的飯食中，食物要更加稀少，酒要更加親疏，以示珍重之情。
- "獻不求余少榷鹽"：獻上的禮物不要求回報，只希望對方能夠收下，這里的榷鹽指的是稅收，暗示使者要盡職盡責，不貪污私利。
- "因進御茶供味諫"：在進獻茶水時，通過品茶的味道來勸諫主人，表達自己的忠告。
- "肯然官燭示家廉"：愿意用自己的行動來展示自己廉潔的家風和為官的操守。
- "老生莫效臨岐贈"：老一輩的人不要效仿送別時的贈禮，意味著應該根據時代的要求來行事。
- "詩附仁言當束縑"：詩附上對使者的美好祝愿和忠告，希望使者在任職期間能夠遵循仁德之道。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對使者的贊美和期望，同時也展示了宋代社會對廉潔和忠誠的重視。通過具體的描寫和隱喻，趙汝騰將思想和情感融入其中，使這首詩詞成為一首表達美好祝福和教誨的佳作。

jiàn shǐ jì shǐ
餞史計使

shǐ zhě xīng míng tài shǐ zhàn, dōng fēng jiè lù jiē wéi chān.
使者星明太史占，東風戒路揭帷襜。
shí dāng jiā bèi xī qīn jiǔ, xiàn bù qiú yú shǎo què yán.
食當加倍稀親酒，獻不求余少榷鹽。
yīn jìn yù chá gōng wèi jiàn, kěn rán guān zhú shì jiā lián.
因進御茶供味諫，肯然官燭示家廉。
lǎo shēng mò xiào lín qí zèng, shī fù rén yán dāng shù jiān.
老生莫效臨岐贈，詩附仁言當束縑。