“玉環上已妒傾城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《緋桃》是宋代潘牥創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

一枝才破便精神，
直是猩猩血染成。
休逐東風貪結子，
玉環上已妒傾城。

這首詩描述了一枝緋桃。下面是對這首詩的詩意和賞析：

詩中的“緋桃”形容了一枝剛剛破土而出的桃花，意味著它剛剛開放，富有生機和活力。詩人通過“直是猩猩血染成”的形容，強調緋桃鮮艷紅潤的顏色，使讀者能夠感受到桃花嬌艷的美麗。

接下來，詩人勸告讀者“休逐東風貪結子”，意味著桃花應該專注于開花，而不是追求結果。這里的“東風”象征著春天的氣息，暗示著桃花應該專注于展示自己的花朵，而不是著急結果。這種觀點與中國傳統文化中對于順其自然、悠然自得的價值觀相契合。

最后兩句“玉環上已妒傾城”，表達了緋桃的美麗已經超越了其他花朵。這里的“玉環”指的是傳說中美麗的仙女佩戴的玉簪，而“傾城”意味著緋桃的美麗已經超越了塵世間的一切，使其他花朵都感到妒忌。

整首詩以簡潔的語言描繪了緋桃的美麗和生機，同時也表達了一種追求自然、順其自然的生活態度。它通過對緋桃的形象描寫，傳達了對自然之美的贊美，引發讀者對于生命力與美的思考。

fēi táo
緋桃

yī zhī cái pò biàn jīng shén, zhí shì xīng xīng xuè rǎn chéng.
一枝才破便精神，直是猩猩血染成。
xiū zhú dōng fēng tān jié zǐ, yù huán shàng yǐ dù qīng chéng.
休逐東風貪結子，玉環上已妒傾城。