“直筆夫人看內批”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞十首》是一首宋代的詩詞，作者是張樞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫閣深嚴邃殿西，書林飛白揭宸奎。
黃封繳進升平奏，直筆夫人看內批。

中文譯文：
紫色的閣樓深沉嚴肅地矗立在殿宇的西邊，
書林飛翔著白色的信函，展示給帝王官員宸奎。
黃封奏章呈進朝廷，直接送到貴妃的手中，
夫人親自閱讀并在上面批示。

詩意：
這首詩描繪了宮廷中的場景，以及官員們奉上的奏章和貴妃的閱讀批示。詩人通過形象的描寫和細膩的詞匯，展現了宮廷的莊嚴肅穆，以及宮廷內部的權力運轉和貴妃的重要地位。

賞析：
1. 描繪宮廷景象：詩中的紫閣和殿宇西邊，營造出一種莊嚴肅穆的氛圍，展示了宮廷的宏偉和獨特之處。
2. 書林飛白：詩中的書林指的是飛揚的文書，以白色的信函象征，形象地表現了朝廷官員們奉上的奏章紛飛之景，顯示了朝廷政務的繁忙和緊張。
3. 黃封升平奏：黃封是奏章的封套顏色，代表著重要的政務文件。升平奏指的是上報關于國家政務和社會安寧的奏章，顯示了宮廷重視國家大事的態度。
4. 貴妃直筆批示：詩中提到夫人親自看內批示，顯示了貴妃在宮廷中的重要地位和權力，她對政務事務的參與和批示直接影響到政務的處理。

整首詩以簡潔的語言和生動的意象，展現了宋代宮廷的莊嚴和權力運轉的細節。通過對宮廷中的景象和政務的描述，詩人張樞成功地刻畫了宮廷生活的氛圍和特點，使讀者得以窺探宋代宮廷的一角。

gōng cí shí shǒu
宮詞十首

zǐ gé shēn yán suì diàn xī, shū lín fēi bái jiē chén kuí.
紫閣深嚴邃殿西，書林飛白揭宸奎。
huáng fēng jiǎo jìn shēng píng zòu, zhí bǐ fū rén kàn nèi pī.
黃封繳進升平奏，直筆夫人看內批。