“眼中物物露精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼中物物露精神”全詩
雪花底事猶飛舞,更與梨花分半春。
分類:
作者簡介(家鉉翁)
家鉉翁(約1213~1297)號則堂,眉州(今四川省眉山市東坡區)人。家鉉翁身長七尺,狀貌奇偉,威嚴儒雅。以蔭補官,累官知常州,遷浙東提點刑獄,入為大理少卿。咸淳八年(1272),權知紹興府、浙東安撫提舉司事。德祐初,權戶部侍郎兼知臨安府、浙西安撫使,遷戶部侍郎,權侍右侍郎,兼樞密都承旨。二年(1276),賜進士出身,拜端明殿學士、簽書樞密院事。元兵次近郊,丞相賈馀慶、吳堅檄天下守令以城降,鉉翁獨不署。奉使元營,留館中。宋亡,守志不仕。元成宗即位(1294),放還,賜號處士,時年八十二,后數年以壽終。《宋史》有傳。有《則堂集》六卷,《彊(強)村叢書》輯為《則堂詩馀》一卷。詞存三首收于《全宋詞》中。
《春欲暮雪作不已簡子新》家鉉翁 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《春欲暮雪作不已簡子新》
春欲暮雪作不已,簡子新。
中文譯文:
春天即將結束,雪仍然不斷下落,簡子新。
詩意:
這首詩描繪了春天即將結束時的景象。盡管春天即將過去,但雪仍在不斷地飄落,給人一種春寒料峭的感覺。詩人簡子新通過描寫雪花的飛舞和梨花的盛開,表達了春天的美麗和絢爛。
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了春天即將過去的景象。詩中的"春欲暮"意味著春天即將結束,而"雪作不已"則描繪了雪花不斷飄落的情景,給人一種凄涼而清冷的感覺。詩人通過運用對比手法,將雪花與梨花相對比,進一步突出了春天的美麗和絢爛。盡管春天即將結束,但雪花的飛舞和梨花的盛開仍然讓人感受到春天的氣息。
這首詩以簡練的語言和生動的形象描繪了春天的變遷,展示了詩人對自然景色的敏銳觀察和對季節變化的感悟。整首詩意境清新,給人一種淡雅的美感。通過對春天即將結束的描繪,詩人表達了對時光流轉和生命變遷的思考,以及對美好事物短暫存在的珍惜之情。
“眼中物物露精神”全詩拼音讀音對照參考
chūn yù mù xuě zuò bù yǐ jiǎn zi xīn
春欲暮雪作不已簡子新
shè hòu chūn guāng zhèng kě rén, yǎn zhōng wù wù lù jīng shén.
社后春光正可人,眼中物物露精神。
xuě huā dǐ shì yóu fēi wǔ, gèng yǔ lí huā fēn bàn chūn.
雪花底事猶飛舞,更與梨花分半春。
“眼中物物露精神”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。