“樓臺簾幙絮高揚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《競渡櫂歌》是一首宋代詩詞，作者是黃公紹。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
繡周張，繡周張，
樓臺簾幕絮高揚。
誰賦珠宮并貝闕，
懷王去后去沉湘。

詩意：
這首詩描繪了一個競渡的場景，人們歡快地劃著船，歌唱著。詩人黃公紹通過描寫細節，展現了競渡活動的熱鬧景象。他提到了一位王公離去后，湘江上的宮殿和闕樓變得無人問津，只剩下飄揚的簾幕和細碎的絲絮。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展示了競渡的喧囂場景，給人以熱鬧歡快的感覺。詩中的“繡周張”是指船的名字，通過反復疊詞的形式，增強了船的聲音和節奏感。樓臺、簾幕和絮都是描繪競渡場景的細節，形象地表現了人們的熱情和活力。

詩的后半部分提到了誰賦予了宮殿和闕樓珠寶般的光彩，暗示了這些華麗的建筑在王公離去后變得無人問津。王公離去后的沉湘，抒發了詩人對逝去時光和事物命運的感慨和思考。

整首詩以形象生動的描寫表達了詩人對競渡場景的喜愛和對時光流轉的感慨。它展示了宋代文人對生活和人世間瞬息即逝的美好事物的感悟和抒發。

jìng dù zhào gē
競渡櫂歌

xiù zhōu zhāng, xiù zhōu zhāng, lóu tái lián mù xù gāo yáng.
繡周張，繡周張，樓臺簾幙絮高揚。
shuí fù zhū gōng bìng bèi quē, huái wáng qù hòu qù chén xiāng.
誰賦珠宮并貝闕，懷王去后去沉湘。