“土風到處總相猶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《競渡櫂歌》

建云斿，建云斿，
土風到處總相猶。
朝了霍山朝岳帝，
十分打扮是杭州。

中文譯文：
建云斿，建云斿，
土地的風情在各地依然相似。
朝拜霍山，朝拜岳帝，
以杭州的盛裝打扮自己。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代黃公紹創作的，描述了中國南方地區的風土人情和文化特色。

首先，建云斿是指土地的風情和特色。建云斿兩次重復，表達了土地的氣息在各地都是相似的。

詩句中提到朝拜霍山和朝拜岳帝，霍山和岳帝是指中國傳統的神山和神明。朝拜這些山和神明是一種對自然和神靈的崇拜和敬畏之情。通過這兩句，詩人表達了對神靈的虔誠和敬畏之心。

最后一句"十分打扮是杭州"，表達了杭州的繁華和美麗。杭州作為當時的重要城市，以其獨特的風景和文化而聞名。詩人通過這一句，展現了杭州的繁榮和美麗，也體現了詩人對家鄉的自豪感。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了中國南方地區的風土人情和文化景觀。通過對土地、神山和城市的描繪，詩人表達了對祖國的深情和對家鄉的熱愛之情，展現了對自然和歷史的敬畏之心。該詩體現了宋代文人對家鄉和自然的深情厚意，以及對地方文化的傳承和弘揚。

jìng dù zhào gē
競渡櫂歌

jiàn yún yóu, jiàn yún yóu, tǔ fēng dào chù zǒng xiāng yóu.
建云斿，建云斿，土風到處總相猶。
cháo le huò shān cháo yuè dì, shí fēn dǎ bàn shì háng zhōu.
朝了霍山朝岳帝，十分打扮是杭州。