“端然絕世珍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端硯》是一首宋代的詩詞，作者是李樸。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖石凝清粹，
端然絕世珍。
清世輕楚玉，
色潤勝燕珉。

詩意：
這首詩詞以描寫一塊端硯為主題，通過對端硯的形容，表達了其精美、珍貴和獨特之處。作者通過比喻和形象的描繪，將端硯與其他珍貴的瑰寶進行對比，突顯其獨特的價值和地位。

賞析：
《端硯》這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了端硯的美麗和珍貴。首句"巖石凝清粹"直接點明了端硯的清澈純凈之美，將其與凝固的巖石相對照，突顯了端硯的獨特之處。"端然絕世珍"進一步強調了端硯的珍貴和稀有，使讀者對其價值有更深的感受。

接下來的兩句"清世輕楚玉，色潤勝燕珉"通過比喻和夸張手法，將端硯與其他珍貴物品進行對比。"清世輕楚玉"表明端硯的品質高于世間上最優美的楚玉，"色潤勝燕珉"則形容端硯的色澤潤澤如同勝過燕珉（一種顏色鮮艷的寶石），進一步強調了端硯的卓越之處。

通過對端硯的精細描繪，作者李樸展現了對于這種文化寶物的珍視和贊美之情。整首詩詞簡短而精煉，運用了比喻和夸張的手法，使詩詞中的端硯形象栩栩如生，給人以美的享受和審美愉悅。

duān yàn
端硯

yán shí níng qīng cuì, duān rán jué shì zhēn.
巖石凝清粹，端然絕世珍。
qīng shì qīng chǔ yù, sè rùn shèng yàn mín.
清世輕楚玉，色潤勝燕珉。