“碧油幢下是書生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題朱陵觀三首》是宋代張明中創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欹窗颺飋漏風聲，
壞壁斜斜半草行。
莫怨空齋對塵榻，
碧油幢下是書生。

詩意：
這首詩詞描繪了朱陵觀內的景象。作者站在傾斜的窗前，聽著風聲穿過欹斜的窗欞，觀察著墻壁上草木蔓延的痕跡。他告誡讀者不要責怪這空蕩的房間和布滿灰塵的床榻，因為在碧油幢（指文人讀書寫字的地方）下面，有一位書生正在專心致志地讀書。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅朱陵觀的景象，展現了作者對書香文化的熱愛和對讀書人的贊美。詩中的欹窗、斜壁、半草等描寫手法，通過形象的寫實，表現了朱陵觀內的荒涼景象。這種景象在某種程度上反映了宋代文人士人生活的境遇，他們常常在荒僻的地方讀書，追求心靈的自由和超脫。

詩中的“莫怨空齋對塵榻”表達了作者的豁達和寬容之情。他告誡讀者不要因空蕩的房間和布滿灰塵的床榻而心生怨懟，因為這是一位讀書人專心讀書所致。這種態度體現了宋代文人的精神追求，即在艱苦的環境中仍然堅持修身養性，追求自我完善和內心的寧靜。

最后兩句“碧油幢下是書生”，則點明了這幢空齋下的書生。碧油幢是指文人的讀書寫字之所，也象征著知識和文化的積累。這句話從側面贊美了這位讀書人的品德和學識，以及他對文化傳統的承繼和發揚。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了朱陵觀的景象，通過對荒涼的環境和讀書人的贊美，展現了作者對文化的熱愛和對讀書人的敬意。同時，詩詞也反映了宋代士人的生活現狀和精神追求，具有一定的時代特色和價值意義。

tí zhū líng guān sān shǒu
題朱陵觀三首

yī chuāng yáng sè lòu fēng shēng, huài bì xié xié bàn cǎo xíng.
欹窗颺飋漏風聲，壞壁斜斜半草行。
mò yuàn kōng zhāi duì chén tà, bì yóu chuáng xià shì shū shēng.
莫怨空齋對塵榻，碧油幢下是書生。