“吹香底用倩風姨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《賦山茶示陳慧甫三首》

檀心絳蕊壓墻低，
南海山根巧自移。
濃艷未應輸石醋，
吹香底用倩風姨。

中文譯文：

檀木心蕊壓得低，
南海山根巧妙移。
濃艷未能輸石醋，
吹香底用倩風姨。

詩意：

這是一首宋代張明中創作的詩詞，題為《賦山茶示陳慧甫三首》。詩中描繪了山茶花的美麗和獨特性。作者以巧妙的筆觸表達了山茶花的鮮艷與高貴，描述了它的花心紅艷、花蕊如絳色，壓得低低的，宛如檀木一般。并且山茶花生長在南海山脈的腳下，卻能自然地移動，顯示出其與眾不同的風姿。詩中還提到山茶花的芬芳馥郁，稱其花香所用的風是倩風，倩風被賦予了人格化的特質，使得山茶花的香氣更加清新動人。

賞析：

這首詩詞以簡潔而富有韻律的語言，描繪了山茶花的美麗形象。檀木心蕊壓墻低，形容了山茶花的花心紅艷、花蕊絳色，非常醒目。南海山根巧自移，展現了山茶花的靈動和別致，與眾不同。濃艷未能輸石醋，表達了山茶花的美麗超越了一切，無法與其他花朵相比。吹香底用倩風姨，描繪了山茶花的芬芳馥郁，香氣如倩風般清新宜人。

整首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，展示了山茶花的獨特之美。作者通過對山茶花的形態、顏色和香氣的描寫，表達了對山茶花的贊美之情。這首詩詞通過對山茶花的描繪，展示了宋代人文化中對自然之美的欣賞和對高雅之品的追求。同時，也體現了作者對自然界的細膩觀察和感悟，以及對藝術表現的獨到見解。

fù shān chá shì chén huì fǔ sān shǒu
賦山茶示陳慧甫三首

tán xīn jiàng ruǐ yā qiáng dī, nán hǎi shān gēn qiǎo zì yí.
檀心絳蕊壓墻低，南海山根巧自移。
nóng yàn wèi yīng shū shí cù, chuī xiāng dǐ yòng qiàn fēng yí.
濃艷未應輸石醋，吹香底用倩風姨。