“滿城和氣薰天地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿城和氣薰天地”全詩
一日但能先克復,百年雖久亦勝殘。
滿城和氣薰天地,終歲長春忘暑寒。
斯道古今無異路,獨題待與后賢看。
分類:
《留題熙春亭》張登 翻譯、賞析和詩意
《留題熙春亭》是唐代張登創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
留下題在熙春亭,建造它是為了民眾的安寧。要認識它的光輝并不困難。只要一天能夠先取得勝利,即使經過百年,也能超越歲月的摧殘。整個城市都充滿著和諧的氣息,融入了天地之間。長久的春天使人忘卻了酷暑和嚴寒。這條道路古今無異,獨留下來等待后人的賞鑒。
詩意:
《留題熙春亭》表達了作者對熙春亭的贊美和祝愿。熙春亭是為了民眾的安寧而建造的,雖然很容易認識到它的價值和重要性,但要在實際行動中取得勝利并不容易。然而,只要能夠在一天之內實現這一目標,即使經過百年的歲月流轉,熙春亭仍然能夠戰勝時間的摧殘,成為永恒的存在。整個城市因熙春亭的存在而充滿和諧與氣息,使人們不再感受到酷暑和嚴寒的困擾。作者認為,這條追求和平安寧的道路在古今中沒有變化,它等待著后人的發現和賞鑒。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對熙春亭的贊美和寄托。熙春亭作為一座建筑物,代表了和平、安寧和社會的穩定。作者認為,要認識到這座亭子的價值并不困難,但要在現實生活中實現這種價值卻需要付出努力。然而,只要能夠在一天之內取得勝利,這種價值便能超越時間的流轉,成為永恒的存在。
詩中的“滿城和氣薰天地”表達了熙春亭所帶來的和諧氛圍,使整個城市都充滿了積極向上的氣息。而“終歲長春忘暑寒”則傳遞了熙春亭給人們帶來的舒適和寧靜,使人們能夠忘卻四季的變遷和極端的氣候。
最后兩句“斯道古今無異路,獨題待與后賢看”表明作者認為這種追求和平安寧的道路在古今中沒有變化,它等待著后人的發現和賞鑒。這句話也透露出作者對后人的期望,希望他們能夠珍惜和傳承這種追求和平與安寧的精神。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對熙春亭的謳歌和對和平安寧的向往,展現了唐代文人崇尚和平的思想情懷。
“滿城和氣薰天地”全詩拼音讀音對照參考
liú tí xī chūn tíng
留題熙春亭
xī chūn tíng jiàn wèi mín ān, yào shí xī xī běn bù nán.
熙春亭建為民安,要識熙熙本不難。
yī rì dàn néng xiān kè fù, bǎi nián suī jiǔ yì shèng cán.
一日但能先克復,百年雖久亦勝殘。
mǎn chéng hé qì xūn tiān dì, zhōng suì cháng chūn wàng shǔ hán.
滿城和氣薰天地,終歲長春忘暑寒。
sī dào gǔ jīn wú yì lù, dú tí dài yǔ hòu xián kàn.
斯道古今無異路,獨題待與后賢看。
“滿城和氣薰天地”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。